Jupp, jupp, nå er det (endelig) ferie her og! Det gjorde godt. Var så utrolig sliten på slutten. Hadde vondt i hodet hver dag hjem fra skolen. Vertsfamilien min drar til Lisboa på mandag, men jeg blir værende her i Frankrike. AFS har funnet en annen vertsfamilie til meg i mellomtida. Hadde egentlig håpet på en familie langt herfra, men familien jeg skal bo hos, bor 1,5 t. herfra. Byen heter Pau og er en av de fineste byene i regionen. Har besøkt byen 2 ganger; en gang med familien og en gang med klassen min. Har besøkt slottet i Pau og noen videregående skoler, men aldri byen (om dere skjønner hva jeg mener). Skal bo hos en familie med en annen utvekslingsstudent fra USA. Hun har nesten akkurat kommet til Frankrike. Så det skal bli spennende å se hvor mye hun har lært i løpet av de få ukene hun har vært her og om hun coper alt det nye. Engelsknivået mitt har falt litt i det siste, så håper jeg kan forbedre det litt, selv om jeg lover jeg skal snakke så mye fransk som mulig ;)
Kommer mer senere...vet dere...men det tar tid med meg ;D hehe...
À prochaine fois!
Gros bisous!
HH
fredag 22. februar 2008
Mon anniversaire 2
Coucou!
Je suis si heureuse pour tout le vous qui s'est rappelé mon anniversaire! Merci pour tous les textos et tous les mails. J'espére que vous pouvez me visiter et célébrer mon anniversaire après les vacances! :D ;D
Alors; merci (encore) à tous et bonnes vacances!
De ma famille en Norvège et mes amis norvégiens:
Det var så mange på skolen som husket bursdagen min! Ble så glad! Til og med folk jeg aldri har snakket med kom opp til meg, for å småsnakke litt og ønske meg gratulerer med dagen på etterskudd. Største overraskelsen var kanskje da Tibault kom opp til meg. Han går i klassen min, men har aldri pratet med han. Han er den kule gutten i en stor guttegjeng. Dere kjenner typen, men han er skikkelig grei. Ikke på noen måte slem-kul, bare kul-grei. Han ønsket meg gratulerer med dagen, spurte om hvordan jeg hadde det og vi pratet løst og fast om mye rart. Sport, tror jeg var hovedtemaet. Var skikkelig hyggelig.
Nei, det var bare hyggelig at folk husket det. Ble veldig overrasket! (på en god måte selvfølgelig). yey!
Je suis si heureuse pour tout le vous qui s'est rappelé mon anniversaire! Merci pour tous les textos et tous les mails. J'espére que vous pouvez me visiter et célébrer mon anniversaire après les vacances! :D ;D
Alors; merci (encore) à tous et bonnes vacances!
De ma famille en Norvège et mes amis norvégiens:
Det var så mange på skolen som husket bursdagen min! Ble så glad! Til og med folk jeg aldri har snakket med kom opp til meg, for å småsnakke litt og ønske meg gratulerer med dagen på etterskudd. Største overraskelsen var kanskje da Tibault kom opp til meg. Han går i klassen min, men har aldri pratet med han. Han er den kule gutten i en stor guttegjeng. Dere kjenner typen, men han er skikkelig grei. Ikke på noen måte slem-kul, bare kul-grei. Han ønsket meg gratulerer med dagen, spurte om hvordan jeg hadde det og vi pratet løst og fast om mye rart. Sport, tror jeg var hovedtemaet. Var skikkelig hyggelig.
Nei, det var bare hyggelig at folk husket det. Ble veldig overrasket! (på en god måte selvfølgelig). yey!
Mon anniversaire
Heisann.
Nå har det vært lenge siden sist! Jupp, må innrømme at jeg har litt skyldsfølelse for å ikke oppdatere bloggen mer regelmessig...
Grunnen er det at jeg har vært så opptatt i det siste. Har jobba så utrolig mye med et foredrag om Norge. Må innrømme at jeg ble ganske stolt av det hele, da jeg var ferdig. Har skrivd 12,5 side på fransk (på word selvfølgelig)! Ganske bra syns jeg. Jeg lagde også en ganske kul power-point, men dagen jeg skulle ha foredraget, greide jeg å slette hele tingen! Gjett om jeg ble forbannet da! Hadde brukt minst 7 timer på den...tuller ikke! Men, så ble det ikke noe av heller, for lærerne glemte det. Nå er det ferie, og jeg har nok av tid til å gjøre det om igjen og kanskje forbedre noe?...ihvertfall øve mer på det muntlige.
pic. 1: Mari, Aline og meg i Biarritz.
Pic. 2: Mari og jeg på den kinesiske restauranten i Mont de Marsan.
Uken før bursdagen min kom Mari og hennes verts søster Aline på besøk. Vi hadde det bare så utrolig koselig sammen. Tror jeg aldri har snakket så mye fransk som jeg gjorde de 6 dagene de var her....rettere 5 dager. Det var så deilig å bare kunne snakke fransk...tu sais, bare bable i vei. Dere kjenner meg og jeg liker det. Var så deilig å kunne prate litt ordentlig jentesnakk! Det har jeg virkelig savnet. Selv om det var først da vi hadde det, jeg oppdaget hvor mye jeg hadde savnet det. Dessverre fikk Mari influensa 2 dager etter hun kom! Snakk om uflaks, men Mari er tøff, vet dere, så hun holdt ut en reise til Biarritz i "øse-pøse-vær" og Bordeaux dagen etter. Dagen vi bare skulle kose oss i byen, ble det derimot litt for mye. På kvelden dro vi allikevel (Aline, Mari og jeg) til en kinesisk restaurant og feiret bursdagene våre på forskudd. Det var så koselig og godt. Vi fikk til og med sake! whohoooo! Det brant i halsen kan en si! Men godt var det..nam nam!
Aline, Mari og jeg på den kinesiske restauranten og feirer bursdagene våres på forskudd. Var kjempe koselig! Vi åpet noen pakker, og som dere kan se; spiste noen herlige retter. Noe dere ikke kan se på bildet, er at restauranten var nydelig dekorert siden det var like før eller etter det kinesiske nyttåret. Mari har blitt så god i japansk og koreansk. Nå kan hun høre forskjellen mellom koreansk, japansk og kinesisk! Hun hørte at det var noen koreanske artister som sang som bakgrunnsmusikk, og vi fikk det bekreftet av kelneren.
Helgen 8-10 feb. var jeg i byen Tarbes med noen venner. Jeg kjenner to som bor der. Den italienske utvekslingsstudenten Giulia og hennes vertsbror Loïc (som har dratt på utveksling til Argentina). Jeg kom på fredagen og hadde det så koselig. Vi var 5 stk; Åsne, Giulia, Loïc, Franck og meg.
Yupp, yupp! Her er vi klare alle mann, Loïc, Giulia, Åsne og meg.
Dagen etter dro vi (untatt Franck) til Pyreneene for å stå på slalåm! Det er noe av det beste jeg har gjort her nede! Det var bare topp. Hadde sett for meg at jeg bare kom til å rule på slalåm (siden jeg har stått på langrenn since forever liksom), og det var nettopp det som skjedde. Var litt rart, eller annerledes de 3-4 første minuttene og etter det gikk det veldig fint. Det var knall vær! Det var så varmt. Blå, skyfri himmel. Kan en ønske seg mer?! Ikke nok med at alpinanlegget var mange ganger større enn Tryvann eller Gautfall, men det var i tillegg et annet skianlegg like ved som en også kunne stå i! Bakkene var bare så kule. Det var også en snowboard konkurranse da vi var der. En eller annen nordmann kom på 4. plass. Fikk filmet vinnerhoppet med mobilen min! Ja, for det var en sånn konkurranse med et stort hopp. Vet ikke helt hva det heter. :S
Åsne lærte Giulia å stå på slalåm. Andre bildet er av "nybegynnerne".
Som sagt; Pyreneene er helt nydelige! Og med det været vi hadde...! Jau, livet er skjønt!
Uten mat og drikke, duger heltene ikke! Deilig med en god lunsj! Vi koste oss etter noe "harde" timer i bakken, på en restaurant like ved. Spiste, drakk og solte oss...ah deilig! Forresten, alle bildene på bursdagen min er tatt med kameraet på mobilen. Ganske bra, eller hva? På de neste kan dere vel kanskje se det, for det var på kvelden, men ellers er de andre ganske brae syns jeg!
Samme kveld bare koste vi oss (alle 5, Franck kom på besøk igjen). Det var siste kveld vi så Loïc. Nå har ikke jeg hatt like god kontakt med han, som Åsne og Giulia har hatt, men hver gang vi har vært sammen har vi hatt det kjempe koselig. Han er utrolig grei, morsom og utadvendt. Lar ingen stå på utsida og spøker med alle.
Slaget 00.00 sang alle burdagssang for meg! Før det hadde vi spist en epplepai som moren til Loïc hadde bakt. Loïc fant fram mye pynt og lys og resten av folket overpynta den. Ble så glad så! :P Vi sang også bursdagssang til Mari rundt 00.03.
Bilde 1: Dominique hadde bakt en kake til meg! :D
Bilde 2: Kan vel så vidt skimte meg bak bursdagskaken.
Bilde 3: Åsne, Loïc og Giulia
Bilde 4: Franck og Åsne
Bursdagsfeiringa ble langt fra det vanlige, men hadde en topp bursdag for det om. Rund 6 feiret jeg bursdagen min med familien. Vi drakk champagne, spiste mange forskjellige småretter og jeg åpnet gavene mine. Så satte vi oss til bords og spiste en kjempe god middag med en nydelig bursdagskake moren min hadde kjøpt.
Bilde 1: Fra venstre: meg og Solenn foran gavene med champagne i hendene.
Bilde 2: Min andre bursdagskake for dagen. Er den ikke nydelig?! Med sjokoladefyll inni!
Bilde 3: Gaëtan og Guenaëlle med bursdagskaken.
Bilde 4: Alle barna klare for kaketid. Fra venstre: Solenn og meg. Gaëtan (foran i bildet) og Titouan (bakerst)
Det var en kjempe flott bursdag! Takk til alle dere som sendte sms'er og mailer, og til de av dere som sendte gaver. Setter så stor pris på det, når en er så mange mil fra hverandre. Kjempe glade i dere, og igjen tusen takk!
Nå har det vært lenge siden sist! Jupp, må innrømme at jeg har litt skyldsfølelse for å ikke oppdatere bloggen mer regelmessig...
Grunnen er det at jeg har vært så opptatt i det siste. Har jobba så utrolig mye med et foredrag om Norge. Må innrømme at jeg ble ganske stolt av det hele, da jeg var ferdig. Har skrivd 12,5 side på fransk (på word selvfølgelig)! Ganske bra syns jeg. Jeg lagde også en ganske kul power-point, men dagen jeg skulle ha foredraget, greide jeg å slette hele tingen! Gjett om jeg ble forbannet da! Hadde brukt minst 7 timer på den...tuller ikke! Men, så ble det ikke noe av heller, for lærerne glemte det. Nå er det ferie, og jeg har nok av tid til å gjøre det om igjen og kanskje forbedre noe?...ihvertfall øve mer på det muntlige.
pic. 1: Mari, Aline og meg i Biarritz.
Pic. 2: Mari og jeg på den kinesiske restauranten i Mont de Marsan.
Uken før bursdagen min kom Mari og hennes verts søster Aline på besøk. Vi hadde det bare så utrolig koselig sammen. Tror jeg aldri har snakket så mye fransk som jeg gjorde de 6 dagene de var her....rettere 5 dager. Det var så deilig å bare kunne snakke fransk...tu sais, bare bable i vei. Dere kjenner meg og jeg liker det. Var så deilig å kunne prate litt ordentlig jentesnakk! Det har jeg virkelig savnet. Selv om det var først da vi hadde det, jeg oppdaget hvor mye jeg hadde savnet det. Dessverre fikk Mari influensa 2 dager etter hun kom! Snakk om uflaks, men Mari er tøff, vet dere, så hun holdt ut en reise til Biarritz i "øse-pøse-vær" og Bordeaux dagen etter. Dagen vi bare skulle kose oss i byen, ble det derimot litt for mye. På kvelden dro vi allikevel (Aline, Mari og jeg) til en kinesisk restaurant og feiret bursdagene våre på forskudd. Det var så koselig og godt. Vi fikk til og med sake! whohoooo! Det brant i halsen kan en si! Men godt var det..nam nam!
Aline, Mari og jeg på den kinesiske restauranten og feirer bursdagene våres på forskudd. Var kjempe koselig! Vi åpet noen pakker, og som dere kan se; spiste noen herlige retter. Noe dere ikke kan se på bildet, er at restauranten var nydelig dekorert siden det var like før eller etter det kinesiske nyttåret. Mari har blitt så god i japansk og koreansk. Nå kan hun høre forskjellen mellom koreansk, japansk og kinesisk! Hun hørte at det var noen koreanske artister som sang som bakgrunnsmusikk, og vi fikk det bekreftet av kelneren.
Helgen 8-10 feb. var jeg i byen Tarbes med noen venner. Jeg kjenner to som bor der. Den italienske utvekslingsstudenten Giulia og hennes vertsbror Loïc (som har dratt på utveksling til Argentina). Jeg kom på fredagen og hadde det så koselig. Vi var 5 stk; Åsne, Giulia, Loïc, Franck og meg.
Yupp, yupp! Her er vi klare alle mann, Loïc, Giulia, Åsne og meg.
Dagen etter dro vi (untatt Franck) til Pyreneene for å stå på slalåm! Det er noe av det beste jeg har gjort her nede! Det var bare topp. Hadde sett for meg at jeg bare kom til å rule på slalåm (siden jeg har stått på langrenn since forever liksom), og det var nettopp det som skjedde. Var litt rart, eller annerledes de 3-4 første minuttene og etter det gikk det veldig fint. Det var knall vær! Det var så varmt. Blå, skyfri himmel. Kan en ønske seg mer?! Ikke nok med at alpinanlegget var mange ganger større enn Tryvann eller Gautfall, men det var i tillegg et annet skianlegg like ved som en også kunne stå i! Bakkene var bare så kule. Det var også en snowboard konkurranse da vi var der. En eller annen nordmann kom på 4. plass. Fikk filmet vinnerhoppet med mobilen min! Ja, for det var en sånn konkurranse med et stort hopp. Vet ikke helt hva det heter. :S
Åsne lærte Giulia å stå på slalåm. Andre bildet er av "nybegynnerne".
Som sagt; Pyreneene er helt nydelige! Og med det været vi hadde...! Jau, livet er skjønt!
Uten mat og drikke, duger heltene ikke! Deilig med en god lunsj! Vi koste oss etter noe "harde" timer i bakken, på en restaurant like ved. Spiste, drakk og solte oss...ah deilig! Forresten, alle bildene på bursdagen min er tatt med kameraet på mobilen. Ganske bra, eller hva? På de neste kan dere vel kanskje se det, for det var på kvelden, men ellers er de andre ganske brae syns jeg!
Samme kveld bare koste vi oss (alle 5, Franck kom på besøk igjen). Det var siste kveld vi så Loïc. Nå har ikke jeg hatt like god kontakt med han, som Åsne og Giulia har hatt, men hver gang vi har vært sammen har vi hatt det kjempe koselig. Han er utrolig grei, morsom og utadvendt. Lar ingen stå på utsida og spøker med alle.
Slaget 00.00 sang alle burdagssang for meg! Før det hadde vi spist en epplepai som moren til Loïc hadde bakt. Loïc fant fram mye pynt og lys og resten av folket overpynta den. Ble så glad så! :P Vi sang også bursdagssang til Mari rundt 00.03.
Bilde 1: Dominique hadde bakt en kake til meg! :D
Bilde 2: Kan vel så vidt skimte meg bak bursdagskaken.
Bilde 3: Åsne, Loïc og Giulia
Bilde 4: Franck og Åsne
Bursdagsfeiringa ble langt fra det vanlige, men hadde en topp bursdag for det om. Rund 6 feiret jeg bursdagen min med familien. Vi drakk champagne, spiste mange forskjellige småretter og jeg åpnet gavene mine. Så satte vi oss til bords og spiste en kjempe god middag med en nydelig bursdagskake moren min hadde kjøpt.
Bilde 1: Fra venstre: meg og Solenn foran gavene med champagne i hendene.
Bilde 2: Min andre bursdagskake for dagen. Er den ikke nydelig?! Med sjokoladefyll inni!
Bilde 3: Gaëtan og Guenaëlle med bursdagskaken.
Bilde 4: Alle barna klare for kaketid. Fra venstre: Solenn og meg. Gaëtan (foran i bildet) og Titouan (bakerst)
Det var en kjempe flott bursdag! Takk til alle dere som sendte sms'er og mailer, og til de av dere som sendte gaver. Setter så stor pris på det, når en er så mange mil fra hverandre. Kjempe glade i dere, og igjen tusen takk!
Abonner på:
Innlegg (Atom)