Høstferie/Les vacances d'automne

Biarritz er en nydelig by! Vi dro dit første dag av høstferien. Gaëtan spilte en bordtennis turnering i byen, så vi de andre i familien ga meg en rundtur. Det er en by som absoultt må ses en gang. Minna meg litt om Cannes egentlig, for det er en rik by, som mange kjendiser besøker, så du kan tenke deg prisene. Gikk innom en Swarovski butikk, husker ikke prisene nå, men det billiste var en bitte liten krystall til 80
euro! Var også en surfekonkurranse i byen. Nydelig strand som jeg håper dere kan se på bildene...hadde lyst til å bade. Var ikke varmt, men ikke kaldt heller. 17 grader kan jeg tenke meg..og de kaller meg en tykkhuda viking! hehe :P









Solenn i forgrunnen og Biarritz i bakgrunnen. Den store, røde bygningen i bakgrunnen er et kjempe flott hotell som stjernene overnatter på, når de tar seg en tur innom.

Pendant les vacances d'automne j'ai visité la ville, Biarritz. C'est vraiment une très jolie ville! La fille en photo est ma sœur d'accueil, Solenn.

La corrida, Olé!!/ Tyrefekting.

Tja, hva kan jeg vel si om det...det var ihvertfall annerledes! Noe av det første jeg så da jeg stod ved arenaen, var demonstranter, for selv om det er en del av kulturen her, så er det fortsatt flere som er imot tyrefekting. Må innrømme at jeg skjønner deres synspunkt, og det var rart da jeg gikk forbi dem og inn på arenaen.

Vi (Guenaelle og jeg, Titouan sammen med orkesteret hans spilte litt lenger bortenfor oss)satte oss i den varme høstsolen. Det ble skikkelig varmt etterhvert. Det har vært ganske surt og kaldt, så det var deiligå kjenne sola i ansiktet igjen. Guenaelle forklarte meg alle reglene og hvordan det hele foregikk. Alt hadde stil over seg, så jeg skjønner jo at det er spennende og flott å se på. Flott, men ganske brutalt. Måtte stadig minne meg selv på at disse flotte oksene hadde levd som konger før showet starta. For det har de! Mens de fleste andre okser står inne i trange båser har disse oksene fått mye godt stell.

Først kom oksen inn:


Så, "lekte/ertet" tyrefekterne med oksen, après, les toreros ont "joué" avec les taureaux...olé. De hadde rosa kapper som oksen prøvde å angripe/ils ont eu des capes roses que les taureaux ont essayé d'attaquer:


En action:





For hver gang noe nytt skulle skje, kom det en trommevirvel. Det var 3 dommere som bestemte når noe nytt skulle skje. Etter å ha "ertet" oksen en stund, fortsatte de med å "leke" med den. De satte små spydlignende greier med sterke farger i oksen mens publikum ropte olé! Før de satte det lille "pydet" i oksen var det noen tyrefektere som danset litt. Tyrefekterne hadde noen steder de var trygge for oksen, om den ble for olm. Den ligna på en skillevegg mellom ringen og publikum:




Etter å lekte litt til med oksen, kom det en lengre trommevirvel. Det var tid for nådestøtet!...som de sier i Harry Potter and the Chamber of Secrets: it's time to kill! Som jeg har skrevet tidligere, så skulle alt gjøres med stil, så å drepe oksen på den mest stilfulle og beste måten var ikke alltid like lett. Tyrefektern som skulle drepe oksen tok frem sin røde kappe og en spydlignende greie. Etter å "ertet" oksen litt igjen, tyrefektern sikta og prøvde å gjennombore hjertet (tror jeg ihvertfall), ved å stikke spydet ned mellom skulderne på oksen. To ganger døde oksen ganske brått etter at tyrefektern hadde spiddet den, men de andre gangene døde oksene ved at de måtte kutte over en nerve bak i nakken på dem = une puntilla. Det er for å kortslutte nervene til hjernen, eller noe sånt...:P hehe, meg og biologi altså! Det var ikke alltid de fikk til det heller, for også det skulle gjøres med stil, og da fikk oksen enda mer vondt:





Etter oksen var død, falt dommen. Hadde det vært en tyrefekting med stil og en god død for oksen...eller ikke?/C'etait un bon ou mauvais corrida? C'etait les trois arbitres qui jugaient ça. Je crois la grande majorité de vous gens français connaissent comment une corrida fonctionne, c'est la raison pour laquelle j'ai pas traduit tout les textes de français . Hvis dommerne likte kampen viste de et hvitt lommetørkle, om de likte kampen veldig godt viste de to lommetørkler og om de syntes det var en super bon tyrefekting vite de tre lommetørkler. God = ett øre, veldig god = to ører og super bra = to ører og en hale. Dvs. at etter oksen er død og dommen er falt, skjærer en mann av ører og hale til oksen, alt ettersom hvor god corridaen var. Etter det tar le torero en applausrunde, hvor han kaster opp hale og ører og publikum kaster blomster og klær ned til toreroen.

På denne tyrefektinga var det en veldig god tyrefekting. Bra okse, show og slutt. Først ga dommerne han to ører, som er litt uvanlig, men siden det var en tyrefekting med handicapede skulle dommerne gjøre det litt mer spesielt og underholdende for dem, så da tyrefektern spurte om en hale også sa dommerne ja. 5 menn som satt bak meg og er veldig glade i tyrefekting, var veldig misfornøyde med den beslutningen. De to siste toreroene var faktisk to gutter på 16 og 20 år (tror jeg)! Han yngste er broren til en i klassen min, Guillaume (som er utrolig grei).


Før applausrunden blir oksen lenket fast til to muldyr og slept ut. Det var kanskje noe av det jeg likte minst. Syntes det var litt krenkende, brutalt...nei har glemt det norske ordet...men likte ihvertfall ikke å se dyret bli slept ut på den måten etter å ha blitt drept offentlig...

Men alt i alt likte jeg det. Skjønner som sagt at folk liker det...alt har så stil, eleganse, spenning sterke flotte farger, nydelige drakter osv. Som jeg har sagt til alle andre her: " Je péféres le cinéma, mais ça va!"

Bordeaux

Île de Re